Showing posts with label question. Show all posts
Showing posts with label question. Show all posts

Sunday, November 29, 2009

Just another random question 11/29/09: いうて

Edit 11/30/09: According to Bryce in the comments, it's actually ゆって.
Edit: 12/01/09: Asked one of the English teachers I work with today and she said that ゆう is Kansai-ben for 言う。

言う (iu; to say) is a word that you learn fairly early on in Japanese studies. Being an ~う verb, the ~て form (used for commands and a slew of other grammatical constructions) is, of course, 言って. However I've noticed that sometimes Japanese people will say いうて instead. I'm wondering if this is just a spoken variation or some special rule I haven't encountered in my studies.

Anyone know anything about this one?