Showing posts with label music. Show all posts
Showing posts with label music. Show all posts

Monday, January 26, 2015

(J?)-Music and Me: Jurassic Park



Among the first CDs I owned as a kid was one of Weird Al's albums. I believe it was Bad Hair Day, but who knows? In a pretty short timespan I accumulated a number of his CDs, including Alapalooza, which featured a parody of "MacArthur Park." I actually never listed to the original song until now. Wow, Richard Harris did music?

Front cover of the Alapalooza album. A skeletal tyrannosaurs with the head of "Weird Al" Yankovic is framed by a yellow circle with a shadowy jungle and a red border across the entire scene. The name of the artist and the album appear in white letters above a pure black background.
My childhood.

Anyway, Weird Al's version was "Jurassic Park." Wasn't one of my favorites, and until recently I thought that song and those days were behind me. Until recently...

Someone discovered a Japanese version. I think it may have been Tofugu that started circulating it around the J-blogosphere.

I would embed the video here, but that feature has been disabled. You can check it out at this link, though. Weird Al's Japanese accent is actually pretty serviceable! But then I bet that guy watched a lot of anime...

Thursday, October 2, 2014

Rather Be

Lately for whatever reason I've been feeling especially nostalgic for Japan; perhaps it's the redoubled language study. I've also noticed a resurgence of "Rather Be" on the local radio stations. I remember seeing the music video for this Clean Bandit song around the time it came out and thinking it was pretty cool despite not really loving the song itself. Now the music is growing on me, though - really digging those violins and synth.

Anyway, although this has been around for a while, I just wanted to share the song's music video for anyone who wasn't aware of it's Japanese setting.



Thursday, July 31, 2014

Keep on (Baby) Rockin'

If you've been reading for a while, you'll know that I've been fascinated by the relatively new Japanese idol/metal fusion band BABYMETAL. At last update, they had released a schedule for their 2014 world tour.



RocketNews24 reports that they played in LA this weekend, and will be opening this week for Lady Gaga as she tours. Leave it to her to make such an odd choice. Pity they won't be anywhere near the East Coast. If you're interested, you can check out the RocketNews link for some videos of their most recent show.

Wednesday, May 7, 2014

BABYMETAL goes global

Well, the "world" being three European countries and Japan. But at any rate, exciting news for anyone who's developed a soft spot for one of Japan's latest (only?) J-pop/heavy metal mash-up bands. According to Japanese website Netallica (which I guess I really should be leery of after they published "news" reported by the Onion), BABYMETAL will embark upon a world tour this summer, playing in France, Germany, England, and Japan. And hey, apparently they'll be appearing in London with Iron Maiden.

BABYMETAL:左からYUIMETAL、SU-METAL、MOAMETAL
Rock out!

Update: No one knows what to think.




Thursday, March 6, 2014

J-Music and Me: BABYMETAL

Rocketnews recently posted about the new album release of a band called BABYMETAL (all in caps, yes). This is a band I was unfamiliar with. Some might call the marriage of raging guitars and hoarse screamer metal with cutesy girl pop an abomination. I am not such a one. Or maybe I should say that even if it is an abomination, there's something to it. I'm not sure what that something is, but it definitely exists.



To co-opt a thought from one of the top commenters to the above video:

"I didn't want to like this, but it consumed my soul and now I do. Pretty f[#^$ing] metal."

Are there other bands like this? And what other insane musical combinations are out there? Only time will tell, but I will report back with any extraordinary findings.

Monday, October 1, 2012

Koibito

You know, it occurs to me that I haven't done a post yet on what has become my favorite J-movie (along with my favorite soundtrack). Well, you may recall a post about Kintama Girls, from the movie Detroit Metal City, so I guess I've touched upon it.

Sometime soon I'll write something a bit fuller on DMC, but I wanted to quickly post a sample of the "other side" of the movie's soundtrack - 甘い恋人 (Sweet Love). This is the kind of music DMC's protagonist longs to play, despite becoming embroiled in metal.

この曲は、僕がある素敵な女の子を思って作った新曲です。聞いてください、「甘い恋人」。

Tuesday, February 14, 2012

Galneryus memories

My first time in Japan was a 6-week trip to study Japanese at Waseda University. We had classes and tests everyday, and most of us were eager to both do well in class and soak in as much of Tokyo as we could in that short period of time. Much of it is a blur to me now, but one thing that takes me back is Galneryus.



Galneryus is a kind of ridiculous Japanese metal band, and their Beyond the End of Despair was the first Japanese CD I ever bought. I don't listen to this kind of music much anymore, but whenever I come across them in my iTunes library I am reminded of my first time in Japan.

Wednesday, October 26, 2011

AKB they ain't: Ayaman Japan

I think I first heard of/saw this group on Salaryman's blog (he would feature a band like this). The three women form  あやまんJapan (Ayaman Japan), and they sing silly, kind of dirty songs.

Apparently they started off as a group of party organizers, made an appearance on Fuji TV, and then broke into the music scene. It looks like they only got started musically (professionally at least) in 2010, so they've only released a handful of songs.

Yoshie's father hates them and she thinks they're kind of annoying, but I choose to be amused by them. Sure, they're not producing the highest level of art here, but their songs are kind of fun and different, if not catchy. And at least they're not another cute, innocent, generic J-pop group.

Here are two videos of what I believe is their original breakout song, 「ぽいぽいぽいぽぽいぽぴー」("Poi Poi Poi Popoi Poi Popi"):





Here are the lyrics with an approximate translation. As you can see, mostly a mix of nonsense and sexual references; basically just making fun of pop songs.

Here's one of their later songs, which starts off more subtly but then gets quite kooky (and for those of you who know what AKB48 are, yes, I think they are making fun of them):



Update: AKB48 is a large, ever-changing girls pop group (pictured below). I have a lot of problems with AKB48, but that's a story for another post. Below are a picture and video for reference, so you can compare with the more Ayaman Japan parodic video above.

Flickr/Youngelectricpop




Update 2: This one is much more blatantly making fun of AKB (it seems this post has taken a turn in that direction):

Wednesday, March 2, 2011

Top 10 Video Game Soundtracks: Part 2

I must admit that I peeked at Shadow's list before finalizing my own. I did have the games in my head, but I hadn't ranked them yet. We have a few of the same choices, but the more notable commonality is that we're both pretty biased towards Super Nintendo (though Shadow has a few NESers, as well), which I think is a sign of our age. I'd be willing to wager that younger gamers' lists would tend to include more Playstation titles. 

While I like to think that we have pretty good taste in music, I'm sure a major component of this is the nostalgia factor. Sure, many of these games have awesome soundtracks, some of which have been performed by orchestras and quite beautifully rearranged, but when it comes to art, "best" is relative. Regardless, here are my picks:

10. Zelda II

Ok, definitely not the most renowned of the series, but they gave it a good shot. While The Adventure of Link felt more constraining and difficult (in a bad way) than its predecessor, I really thought the soundtrack was very good, excepting the town music, which was a bit on the dull side. The Palace Theme was even carried over to Super Smash Bros.: Melee.

Favorite Titles: Palace Theme, Title Theme




9. E.V.O. Search for Eden
This is one of my more underrated picks, I think. Throughout the years I've played through it quite a few times; even partially in Japanese. It was a solid game all around, but perhaps didn't make it due to its original (hence risky) concept. The thing I loved about this soundtrack was its versatility. Mysterious, sad, tense, lighthearted - there were tracks for quite a number of different moods, and each fit perfectly. 

Favorite Titles: The Ocean, Dinosaur's Land 2


8. Ys III: Wanderers from Ys
Another underrated SNES game. Although I've never played any of the other Ys games, I enjoyed this one quite a bit. Its soundtrack was very apt, with music both exhilarating and creepy.




7. ActRaiser
Ah, finally a more popular title! ActRaiser has been recognized both for its excellent soundtrack and overall high quality. Not only did the game include graphics that were crisp and nice for its time, but it offered variable gameplay - some parts being overhead shooter/sim type levels and some taking the form of side-scrolling adventure stages. Likewise the music ranged from blood-pumping epicness to the calmer "watch your civilization grow"-type piece "Birth of the People."



6. Soul Blazer
Back to the underrated. Soul Blazer is another one that I've revisited several times. Often compared to the Illusion of Gaia and Terranigma (considered the same series by some), Soul Blazer shares similar story and gameplay elements to ActRasier, as well. You must free the souls of those imprisoned by a mysterious evil force, and rebuild the world!



5.  Lufia II
From here on in all of my picks are pretty popular games. The Lufia (Estpolis in Japan) series may not have the largest fan base, but its fans tend to be rather enthusiastic. I had a hard time choosing just a handful of favorites from this one. The emotions! Such a good game!



4. EarthBound
Known as Mother 2 in Japan, this one has a cult following in America, and for good reason. Perhaps one of the quirkiest RPGs ever developed, it did everything right. Cute and visually appealing sprites, memorable characters and enemies, superb story, and ever-fitting music. What I mean is that every track fit. EarthBound may not be a soundtrack I would choose to listen to on my iPod, but when you're playing it, every track sets the scene and mood perfectly.




3. Final Fantasy IV
Also known as Final Fantasy II in America, this was one of the relatively earlier works of genius composer Nobuo Uematsu. I hear we're up in the double digits now. This was one of the earliest "good" RPGs that I ever played. By that I mean that it had an interesting story, characters that I cared about, and a soundtrack that I really enjoyed listening to. Its Boss Battle made a guest appearance in Super Mario RPG. And hey, it even gets a reference in Scott Pilgrim vs. the World.


2. Final Fantasy VI
I wasn't as kind as Shadow and decided to allow Final Fantasy two slots on my list. Not sure what I can say about this one that hasn't been said. It was a masterpiece all around. I'm just nervously waiting  for them to re-release a crappy 3D-ish version for the DS. If you haven't played this game you must not be an RPG fan.



1 Chrono Trigger
One of the best games of all time, period. Graphics that were top-notch for SNES, awesome characters, amazing story, immense replayability, and outstanding music. I'm glad Square didn't milk this one for a bajillion sequels, because it would have been cheapened.



And those are my picks. How about you?

Tuesday, March 1, 2011

Top 10 Video Game Soundtracks: Part 1

There's been a lot of talk in recent years about "Cool Japan." I've previously written about how I don't consider "Cool Japan" a solution to any of the country's problems. That's not to say I don't think Japan is cool. I think certain products of Japanese culture and ingenuity are plenty cool. Exhibit A: the video game. Although Japan hasn't yet cornered the video game market completely, it's certainly become the juggernaut nation of the industry. And so in this post, and one or two future parts, we're talking about video games. Specifically, video game music.


I think many gamers would agree with me that more than graphics and gameplay, the most memorable element of many a great game is its soundtrack (second to a well-written story, of course). With this in mind, I've decided to run a short series on video game music, written by JADJ's more hardcore gamers. I'm curious to see how our lists compare, and what you guys think. Feel free to tell us what you think in the comments! But this introduction has become too long. So, Shadow, take it away:


I love video games. I love music. And I'm pretty fond of that land mass across the ocean called Japan. So when Paul approached (cornered) me, and asked (demanded) me to compile a list of my top 10 favorite Japanese video game soundtracks, I was more than happy (forced) to do it.


A few things to keep in mind before we get started. First, he said favorite, not best soundtracks. As games evolve, and the capacity for music storage grows, the soundtracks get more in-depth. Soundtracks today contain full orchestras; games of the early 80's sound downright primitive in comparison. I'm not saying, from an artistic standpoint, that my top 10 are the greatest musical masterpieces of all time. I just dig them groovy beats.


And secondly -- there are certain game series out there that can easily dominate the video game musical world. You know who you are. I've made a conscious decision to only allow one game from any particular series. As a result, some of your favorites may not appear on the list at all. Tough tanookies. So, all that said...here we go.


#10 -- Blaster Master


A story about a boy who chases after his runaway frog, and winds up in a sub-terranian world full of radioactive mutants. The gameplay was wonderful, if unforgiving. This game was HARD, and to this day I've never beaten it. But it was the music that truly stood out. Spooky, optimistic, fear-inducing...and one track full of pure 8-bit heavy metal awesomeness. Far as I know, there are no song titles. It's all good, though. It's all good.


Favorite titles -- It's all good.


#9 -- Contra


If Blaster Master was unforgiving, then Contra was sadistic. 3 lives, danger coming from every direction, and your buddy keeps stealing your extra lives. The Konami Code was made famous in Contra, giving the player 30 lives instead of 3...not that I needed them. Musically, the catchy beats don't quite fit the surroundings, but they are catchy. Very catchy.


Favorite titles -- Jungle Theme, Enemy Base, Energy Zone


#8 -- Castlevania II


If it wasn't for Game Genie, I never would have beaten this. It's not that it was too difficult...I'm just not a big Castlevania fan. But there's no denying the music. Then again, with song titles like "Bloody Tears," how can it NOT be good?


Favorite titles -- Mansion, Bloody Tears


#7 -- Goonies II


American gamers never saw the original Japanese Goonies game for the NES. American theatergoers never saw a sequel to the Goonies movie. American gamers shook their heads in confusion when Goonies II was released for the NES. Then they popped it in, and bopped their heads to the beat. Each area has a song very unique from one another, and each one is nicely done. Even better? An 8-bit version of Cyndi Lauper's "Goonies R Good Enough!" Score!



#6 -- The Legend of Zelda


Choosing only one Zelda title wasn't easy. Ocarina of Time had the salsa-tastic Gerudo Valley, A Link to the Past had The Dark World's marching beat, but it's the original that truly stands out. Not the largest collection of songs in a game, but any gamer worth his thumbs can hum each tune at the drop of a rupee.



#5 -- Metroid


I was tempted to go with Super Metroid over the original, mainly because the latter's "Lower Norfair" theme is arguably the most fitting, chilling song of the series. But the original had it all -- the heroic Brinstar, the baffling Norfair, the haunting Kraid's Lair, and the simplistic, yet spooky Tourian. As if exploring a hostile alien environment by yourself wasn't scary enough.


Favorite Titles -- Brinstar, Kraid's Lair


#4 -- Chrono Trigger


The higher up we go on the list, the harder it was to place these games in a proper order. Chrono Trigger could easily be at the top of anyone's list, and who would argue? As I write this, I've yet to see Paul's list, but I'd bet good money this game is on his. Top 5, easily. The man's a sucker for Frog. How good is the music of Chrono Trigger? Orchestras worldwide have performed concerts of this game's playlist to sellout crowds.



#3 -- Mega Man 2


Best soundtrack of any Mega Man game? Sure. But top 3 contender for favorite soundtrack of all time? Well, yes. Each of the 8 robot bosses were given a theme that can stand the test of time. Catchy as they were, it was the first Dr. Wily stage that truly stands out as an accomplishment in video game music composition. For it's time, it was epic.



#2 -- Final Fantasy VI


A case of favoritism? Certainly not. Yes, Final Fantasy VI is my favorite of the series, and while other Final Fantasy soundtracks are wonderful, the music is at its best in right here. Final Fantasy VI was the first game that made me truly take notice of the musical composition, and how important a soundtrack could be to a game. Not only are the songs wonderful, but there are a lot of them. 14 character themes, a collection of battle themes, each town has its own theme...and they're all winners. Cyan's noble tune, the tribal Veldt theme, Shadow's ode to the spaghetti western genre...oh, and a 20+ minute opera that upped the ante for every video game soundtrack since. Sephiroth's theme from VII may be more popular, but the final battle of VI, against the demented Kefka, will have you dancing mad. You...you see what I did there? I'm so clever...



#1 -- Earthbound


So much can be said about this game. The plot, the characters, the symbolism, the...fuzzy pickles. And then there's the music. Music plays an important role within the game, as the characters are on a quest to collect 8 melodies from around the world in an effort to save humanity. What strikes me about the music in this game is that it's so outstandingly diverse. The main characters travel the world, and the music reflects this, influenced by real-world styles -- the Middle-Eastern Scaraba, Asian-influenced Dalaam, the snowy Winters, to name a few. The battle themes shook things up, set to trippy kaleidoscope backgrounds, and taking sample melodies from such places as Super Mario Bros, the Little Rascals, Chuck Berry's "Johnny B Goode," the Beatles, and many others.


But it's the theme played at the beginning of the final battle, "Pokey Means Business," that I want to single out. My favorite piece in the game, and possibly my favorite video game theme of all time. The music of a final battle is often when composers put it all out there, throwing their most impressive efforts out to the world. For Earthbound, the player spends all these in-game hours immersed in an incredible, melodic journey full of memorable tunes. And after all those hours, all those battle, when you finally reach the main villain, that pudgy little brat whose always been just out of reach, and the opening notes start to play, it's...not impressive. Decent, but not "epic" by final boss standards. So you choose your attacks, the battle begins, and you're lulled into a false sense of security. And that's when it happens. Pokey unleashes a series of attacks, and the music goes from optimistic to an all-out, pulse-pounding heavy metal assault. And suddenly...this battle wasn't as easy as you thought. Hearing this theme for the first time became a "where were you when...?" moment, and I can vividly remember it to this day.




So there you have it. 10 games, 10 incredible soundtracks. Honorable mention should be bestowed upon the wonderful Metal Gear Solid 2, Rygar, and plenty of others in the Final Fantasy, Legend of Zelda, and Metroid franchises. And had this not been a Japanese-only list, you're damn skippy that Donkey Kong Country would be up here, too.

Saturday, December 18, 2010

The Witching Hour: An original composition

I've always considered myself to be somewhat artistic - I used to love to draw, I write short stories from time to time, and I've played piano on and off for years. But I've never really dedicated myself to anything...perhaps that's why I'm capable at so many things but not really outstanding at any one thing (in my mind, anyway). Well, here's another dabblance: my first original song.

Some months ago I bought this keyboard and mentioned I may upload a video or two in the future to let you know how it's going. Pretty well, I think. This short piece is called "The Witching Hour" or "真夜中". I hope you enjoy it.


Tuesday, September 7, 2010

懐かしい

Source: Wikipedia
That's なつかしい in the heading, meaning "nostalgic."

The "Recommended for You" section of my YouTube page recently suggested a piece from Katamari Damacy, an odd gem of a game released back in 2004. Actually, our own resident Shadow gave it to me as a gift. I believe it sat unopened for a few weeks (sorry, man) before I decided to give it a whirl, and boy was I glad I did.

Katamari Damacy is a, quite simply, a game that involves rolling up things into a ball. It's kind of like those games where you start off as a germ or a little fish, and as you eat more you get bigger and can eat bigger things. Except in this game you roll of things so you can roll up bigger things. And man, the things you can roll: coins, food, animals, people, eventually buildings, clouds, continents, worlds...I know it sounds strange, and it is. But it is damn fun.

And the soundtrack really floored me. Weird, like the gameplay, but also well-done and very catchy. In fact, I just hunted it down and bought it on Amazon Japan. Wow, what a consumer whore I am. I am a product of my environment! Damn you, YouTube!



Tuesday, August 31, 2010

J-Music and Me: The Little Guys

Yoshie Hatano in Kyoto

First off, this post is a submission to September's Japan Blog Matsuri, hosted this month by Sen over at Nippon Ichigo. Thanks for hosting this month, Sen - give'em hell!


This is the third post I've written in this series, and I enjoy making these ones in particular because they feel rather personal to me. Although music begs to be shared, it also offers a very personal experience to each individual. Am I being vague enough? Good, let's move along. For this post, I've decided not to write about any big bands or artists, but about some people I know who are working hard to get there.

Throughout the last few years, I've noticed that I've become a lot more indirectly involved in the practical side of music, if that makes any sense.  I'll try to clarify that. I've played a few instruments over the years - clarinet, piano, guitar, to varying degrees of skill...but I never chose to pursue any of them beyond anything more than the level of hobby. But these days a lot of the people close to me are musicians; not in the sense of simply playing music, but in the sense of pursuing it professionally. Strangely, they are all connected to Japan.

Back in university, I was friends with this guy who I met in my Japanese class. He was an older fellow, late 20's, who had halted his college education some years back to try and make it big as a musician. When I met him, he was still with the band but was trying to reboot his education by enrolling in part-time studies. He was the first friend I ever had who was properly "in a band." I went to a couple of their shows - he was a guitarist for a Dream Theater-like progressive metal group. I imagine he's still with them, trying to make it big, but who knows? We had a falling out of sorts a few years ago and stopped talking.

Then there's our resident J-Girl Adventurist, Gobbler, another friend of mine from university (who was in the same Japanese class). We also studied together for a semester at Sophia University in Tokyo. These days Gobbler is bassist for a Philly-based Indie rock band.

When I came to Japan, I met Dylan, our resident vegetarian. Dylan was putting himself through grad-school in Osaka while trying to build a name for his band, Ihounokyaku. He still is, though now he's on scholarship. Through Dylan, I met and became friends with his bandmate, Sammy. Going to their shows over the past couple years, I've met a fair amount of musicians and gotten a closer look at the inside of the music scene.


Dylan and Sammy were featured a couple years ago on a TV show about new bands.

Last, but certainly the most impactful now, there's my girlfriend, Yoshie Hatano. We had our first date 6 months ago from Friday! Yoshie is a professional pianist. Talking to her everyday, being around her when I can, and going to some of her shows, I've seen how hard she works to improve and to get exposure. Gigs can be tough to get, so she plays piano at a club 6 nights a week, and additionally works at a cafe here and there...on top of doing shows, weddings, and whatever other work she can get. She's probably one of the hardest-working people I've met. But I suppose that's what it takes. Making it big as a musician is tough no matter where you live, but imagine living in a country roughly the size of California with a population about a third the size of that in the U.S.

Here's a show Yoshie played at this summer. She was asked to do a short solo session and played these songs off the cuff.

One of the biggest challenges I've observed for musicians in Japan is the fact that at most venues here musicians actually have to pay to play. Of course there are some paying gigs, but usually live houses and some bars will require musicians to pay a certain amount to perform. Then they can sell tickets to people to try and get some of that money back (or make a little profit if they can sell enough). I don't know if venues in other countries do the same thing, but it wasn't something I was familiar with until coming here and befriending several musicians.

I gotta say, it's a tough game - as a musician you need exposure to get shows. But in order to get exposure, you need to spend money, which you probably don't have if you're not playing shows. So a lot of musicians putter around at other jobs to make money to pay to play. You have to really love what you're doing to work so hard. You can be really talented and work really hard and never make it big - so much of it is luck and who you know. I have a lot of respect for these people.

If you live in the Kansai area and would like to check out Ihounokyoku, you can leave a comment or send us an email asking for more info. Likewise if you live in Kyushu and would like more information about Yoshie's performances, let us know!

Have you been to a live show in Japan? Are you an aspiring musician either in Japan or in another country? If you, please share your impressions and any interesting experiences or insights you've had!

Sunday, July 18, 2010

Ihounokyaku and Yoshie in Osaka

Yesterday Dylan and Sammy of 異邦の客 had a show in Osaka at a snazzy little place called Kobe Casablanca. They were joined by a drummer named Uchida, vocalist Aoife O'Donovan, and Yoshie on the keyboard(yay!). I recorded the 1st set and a couple of pieces Yoshie did solo - sorry for the low quality of the recording. If you like, have a look and listen:

By the way, kudos to anyone who identifies the origin of the Ihounokyaku theme song (heard in the first part).













Yoshie has another show tomorrow evening, so I'll be posting more videos or pictures. 'Til then.

Saturday, April 10, 2010

A thing of beauty


A pleasant surprise - I had ordered this new (and expensive) keyboard a couple weeks ago. The vendor send me this email afterwards that they were out of stock and probably wouldn't send it to me until the end of April. Well, it came early. I just finished setting it up and playing around with it a little bit. It's a Korg SP-250, and man is it nice - weighted keys, beautiful sound quality, a damper pedal...makes me wish I had played more over the past few years. I took lessons for 7 years when I was a kid, then quit around high school and just kind of played every now and then with no real regularity (although I had a pretty nice keyboard in college that is waiting for me back home). Anyway, time to make up for lost time. If I get any good I'll try to post a recording or two!

ナイスサプライズだよ。二週間ぐらい前にこのキーボードを注文したんだ。その後でお店は品切れしてたから4月末に到着だってお知らせしました。さあ、早く来たよ!

僕は子供の時に七年間レッソン取って高校進学したとやめてしまった。あのところからただ所々弾いた。じゃあ、失った時間を取り戻す時だな。よっしゃ!もし十分に弾けたら、いつかブログで録音とか貼るね。

Saturday, March 27, 2010

J-Music and Me: Spitz

Although I like a wide variety of music, I'm really not very knowledgeable about pop, be it American or J. Being a foreigner, one of the questions I get asked every now and then is whether I like any Japanese bands or musicians. It's right there behind "Do you like Japanese food?" and "Do you like Japanese movies/cartoons?" Well, I do like a Japanese rock band or two, but they're not very mainstream. And as I said, I don't really know much about pop (and I think about 90% of popular Japanese music is J-Pop). Therefore my good old reliable, for quite some time, has been Spitz.

僕はいろんな音楽好きだけどアメリカのでも日本のでもポップがあまり知らない。まあ、ポップの曲はあれこれ好きだけど。外国人として、時々日本のバンドが好きかという質問を聞かれる。「日本料理好きですか」と「日本のアニメ/映画が好きですか」の後だ。実は日本のロックバンドなら、一つ、二つ好きだけどあまり人気じゃないので言わない。でポップがあまり知らへん(日本の人気な音楽は90%J-Popだと思う)。それだからたいてい「スピッツが好き」と答える。

Spitz is this J-rock/pop band that formed back at the end of the 80's and have been pretty big since the 90's. Honestly I don't know a lot of their stuff, but they have one song in particular that I quite like. It's called 魔法の言葉 (Mahou no Kotoba), which means "Magic words." When I was studying Japanese back at Waseda University in Tokyo, one of my teachers gave us the lyrics and played this song for the class a few times.

「スピッツ」っては80年代の後半結成したJ-rock/popバンドなんだ。90年代に人気になった。実際は、スピッツの曲はほとんど知らないが一つ好きだよ。「魔法の言葉」という曲だ。東京の早稲田大学で勉強したときに、先生はこれを紹介したんだ。

Anyway, have a listen:



Here are the lyrics in Japanese, along with my best take on them in English:

あふれそうな気持ち無理やりかくして

I force myself to hide these overflowing feelings

今日もまた遠くばっかり見ていた

And again all I did today was look off into the distance

君と語り合った下らないアレコレ

All the trivial things we used to talk about

抱きしめてどうにか生きてるけど

I hold them tightly and go on somehow



魔法のコトバ二人だけにはわかる

Magic words that only we two understand

夢見るとかそんな暇もないこの頃

These days I don't have time for stuff like dreaming

思い出しておかしくてうれしくて

When I remember it's funny and makes me happy

また会えるよ約束しなくても

We'll see each other again, no need for promises



倒れるように寝て泣きながら目覚めて

I sleep like I've collapsed and wake up crying

人混みの中でボソボソ歌う

Amid the crowds I silently sing

君はなにしてる?笑顔が見たいぞ

What are you doing? I want to see your smile

振りかぶってわがまま空に投げた

I hold up my selfishness and cast it away into the sky



魔法のコトバ口にすれば短く

Magic words, so short when spoken

だけど効果は凄いものがあるってことで

But with such an amazing effect!

誰もしらないバレても色あせない

No one knows, but even if they find out it won't lessen

その後のストーリ分け合える日まで

Until the day when we can share the rest of the story


花は美しくトゲも美しく

Flowers are beautiful, and thorns are beautiful

根っこも美しいはずさ

So the roots must be beautiful, too, huh?



魔法のコトバ二人だけにはわかる

Magic words that only we two understand

夢見るとかそんな暇もないこの頃

These days I don't have time for stuff like dreaming

思い出しておかしくてうれしくて

When I remember it's funny and makes me happy

また会えるよ約束しなくても

We'll see each other again, no need for promises

会えるよ会えるよ

We'll see each other again, we'll see each other again


Maybe the lyrics are a little sappy, but I'm kind of a sap for difficult romances. This was the first J-pop/rock song that I remember liking, so it'll always be somewhat special for me.

歌詞はちょっと感傷的、とういか馬鹿だけど、僕は難しい恋愛に夢中な人、というかバカだかもしらへんさ。思い出せる限りは、これは僕の最初の好きなJ-pop/rockの曲だからちょっと特別だな。

Saturday, February 6, 2010

J-Music and Me: 8-Bit Ikimono

When it comes to J-pop and J-rock, I'm very picky. There's a lot of stuff out there that just doesn't do it for me. Maybe part of the reason is that most rock/pop stars in Japan are also idols and TV or movie stars. They're watered down because they don't focus on their music. Now I'm sure the same charges can be leveled against many Western artists, but in most cases not the ones I like. People like David Bowie and Sting are the exception rather than the rule (and even they are a lot more well-known for their music than the movies they were in).

Get the hell outta here, SMAP
That's right, SMAP - stop singing and go make another poopy movie!


Basically a lot of mainstream artists just strike me as toolboxes. That said, I do try to give Japanese artists a chance, and sometimes something will strike a chord with me for one reason or another. This time I wanted to share a music video by a band named Ikimono Gakari (いきものがかり). Some people translate their name into English as "Creature Clerk" or something to that effect, but I don't find that accurate enough. In Japanese, an ikimono is a living thing (or, yes, a creature), and a kakari (or gakari in some cases) is a clerk or caretaker. But an ikimono gakari, I believe, is a school child who is charged with the task of taking care of his or her class' wildlife - whatever pets or plants they may be keeping.

Anyway, while Ikimono Garakri probably isn't a group I would listen to on my i-Pod, they do have some pretty rad music videos and the songs themselves aren't too bad either. Last year I came across a video of their's that features 8-bit video game graphics. Woot - right up my alley. Doesn't hurt that their vocalist is easy on the eyes, either, although that's a pretty standard feature of J-pop. So here's Ikimono Gakari's "Kimagure Romantic," which I figure to mean something like "Fickle Romantic"

(Used to be on YouTube, but appears to have been removed. For now, check it out here: http://www.facebook.com/video/video.php?v=48311588857)

Tuesday, October 20, 2009

The Kansai Scene

If you're the kind of person who likes to cruise the local music scene, Kansai is a good place to live. Osaka, Kobe, Kyoto, and Nara are jam-packed with small, homegrown bands and artists either just doing their own thing or trying to make it big. Having musical friends who fit either or both categories, I've been to a number of concerts at various venues over the past year.

A couple of weeks ago I decided to cover a show organized by my friends Dylan and Sammy of Ihou no Kyaku. There are myriad hidden bars, live houses, and basements scattered throughout the Kansai area, but luckily this show was held at a relatively easy-to-find venue at 元町(Motomachi) in Kobe. プラネトEarth (Planet Earth) is an interesting little joint - part art gallery, part bar, and part performance hall. It has a very bohemian atmosphere.

The show started off with Ihou no Kyaku (異邦の客). Second was a solo performance by guitarist Nara Hideki, followed by a traditional Japanese set by Gajin(雅人). Afterwards was a kind of half-time show by an amateur manzai duo going by the name of New River(ニューリバ). The one man show known as Qafu took the stage next, and the night was wrapped up by the lovely Chammy.


Band Name: Ihou no Kyaku (異邦の客)
Members: Dylan (Acoustic guitar/vocals) Sammy (Electric guitar)
Inspirations: Jason Mraz, Dave Matthews Band
Favorite Venues: Osaka, Kobe
Notes: Ihou no Kyaku ("Strangers in a Strange Land" in English) is an acoustic rock duo sometimes accompanied by a drummer or bassist. The influences of their inspirations, Mraz and DMB, are heavily recognizable in their music. Highly recommended if you're a fan of either. The Strangers count among their songs pieces in both Japanese and English. Feel free to check out their website for samples, or look them up on Facebook if you might be interested in attending a future show.

Band Name: Nara Hideki
Members: Nara Hideki (acoustic guitar/vocals)
Website: http://sound.jp/the-trip/index.html (mind your website's encoding)
Inspirations: Neil Young
Favorite Venues: All over Hyogo
Notes: Nara's like of American Southern rock was apparent in his songs. His sound struck me as a sort of J-rock meets Southern rock fusion. Other influences were also detectable - one of his songs sounded as if it incorporated elements of traditional Chinese music.


Band Name: Gajin
Members: JB (Janbe), Doug (Biwa)
Website: gajin.xxxxxxxx.jp (that's 8 x's)
Inspirations: Sakato Yoshiko
Favorite Venues: Osaka, Kobe
Notes: Impressive performers, whether or not you are a big fan of traditional Japanese music. The rhythmic janbe beat and twang of the biwa are definitely something to check out if you've never seen them performed, and JB and Doug seemed quite up to the task of providing an enjoyable introduction to any newcomer to (or member of) the traditional Japanese musical scene.

Band Name: New River
Members: Musuda Naoyuki, Tatsumi Akinobu
Website: -
Inspirations: Downtown
Favorite Venues: Osaka University
Notes: At the moment, New River performs almost exclusively at Osaka University, but hopefully someday these two amateur manzai comedians will branch out. Their performance at the show was short but quite entertaining.




Band Name: Qafu
Members: Maeda Daisuke (Guitar/vocals/etc)
Website: maetsch.info
Inspirations: Bowie
Favorite Venues: Osaka
Notes: I'm not quite sure how to describe Qafu, but I will offer a few words: surprising, different, refreshing, kooky, and fun. His performance was evocative of a nightmarish circus scene from hell. Qafu throws everything he can at the audience by using recording and looping equipment on the spot with various guitar distortions and vocal sounds. It makes for quite a good show.

Band Name: Chammy
Members: Chammy (Vocals/violin)
Website: -
Inspirations: Mariah Carey
Favorite Venues: Osaka
Notes: Chammy is quite a talent, with abeautiful and impressive singing voice and quite a knack for the violin. Her portion of the show mixed Mariah Carey-esque pop music with classical (one of her transitions was from an upbeat vocal piece to a violin rendition of Cannon in D).



Let me finish up by saying that these kinds of shows are fairly frequent and can be a nice way to spend an evening every once in a while. Not only might you find a band that you like, but the venues are often cozy little places with laid back atmospheres, so it is usually a simple matter to meet the performers or chat with other members of the audience.